妖怪大百科（飛頭蠻）

飛頭蠻，又稱落頭民。中國傳說的妖怪。通常是人類的姿態，到夜裡頭部會與身體分離然後再空中飛來飛去。在日本的江戶時代流也傳甚廣，通常以女性的形象出現，特徵是脖子可以伸縮自如，與井邊打水時控制汲水吊桶的轆轤把，性質上頗為相似，日本稱之為「轆轤首」。不過，飛頭蠻是整個頭飛出來，而轆轤首是有條長長的頸子拖著，但兩者應該屬同一類。

《搜神記》中有以下描述：

秦時，南方有落頭民，其頭能飛。其種人部有祭祀，號曰「蟲落」，故因取名焉。吳時，將軍朱桓得一婢，每夜卧后，頭輒飛去。或從狗竇，或從天窗中出入，以耳為翼。將曉，復還。數數如此，傍人怪之，夜中照視，唯有身無頭，其體微冷，氣息裁屬。乃蒙之以被。至曉，頭還，碍被不得安，兩三度角墮地，噫咤甚愁。體氣甚急，狀若將死。乃去被，頭復起傅頸。有頃，和平。桓以為大怪，畏不敢畜，乃放遣之。既而詳之，乃知天性也。時南征大將，亦往往得之。又嘗有覆以銅盤者，頭不得進，遂死。

 《夜窗鬼談》中有以下描述：

寶歷中，江戶本石街有掌報鐘者，家饒於財。有一女，妖嬈麗妍，不妝而白，頸稍長，反覺嫵媚。年十三四，學書於馬場某，距家僅數丁，旦暮往來，途人屬目。市中少年，聞其履聲，爭出見之，然不敢言，其名為「轆轤首」。蓋轆轤，井上轉器也，謂其頭如瓶之從繘上下，漢土謂之「飛頭蠻」。或云：「晝間如常，熟睡則延長數尺，踰粱出牖，而不自知也。」 女子恥其謔名，不敢出戶，懊惱欲死。

Reference:
搜神記／干寶
夜窗怪談／石川鴻齋
WIKI／http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A3%9E%E5%A4%B4%E8%9B%AE